La colonia – Valérian Mazataud

English below

La Colonia documente les espaces de sociabilité d’Amérique centrale — ces tiers-lieux refuges au sein d’une société marquée par une violence urbaine endémique. Plutôt que de tourner son appareil vers cette brutalité, souvent montrée frontalement par le photojournalisme, le photographe Valérian Mazataud s’intéresse aux lieux où la population peut encore se rassembler et trouver un certain apaisement : quartiers résidentiels fermés, centres commerciaux ou parcs publics où la présence collective devient elle-même une forme de protection.

L’origine du projet tient à de simples promenades à Tegucigalpa, au Honduras, avec Baku, le chien accompagnant le photographe et figure discrète guidant le regard à travers le récit photographique. Connu de tout le voisinage, l’animal lui ouvre les portes du quotidien de la Colonia Primavera — un village urbain fortifié, cerné de hauts murs et surveillé par des gardes armés. Là, des familles de classe moyenne tentent de préserver une forme de tranquillité, à distance du tumulte extérieur.

Au fil des pages, on accompagne le photographe dans la découverte de ce lieu singulier et d’autres espaces aux fonctions comparables. Les images révèlent une réalité où le calme demeure précaire malgré les systèmes de surveillance, les limites physiques et les frontières invisibles qui façonnent la ville. Accompagné d’un texte de l’autrice et artiste Sophie Bertrand, le livre propose une réflexion sensible sur la peur, le repli et les nouvelles formes d’organisation du vivre-ensemble urbain.

Coédité par VU, centre de diffusion et de production de la photographie et Les Éditions du Renard, La Colonia se déploie comme un parcours narratif et poétique où les présences animales, les grillages et les barbelés deviennent les signes récurrents d’un territoire traversé par la tension entre ouverture et enfermement.

EN -> La Colonia documents the social spaces of Central America — those refuge-like third places within a society marked by endemic urban violence. Rather than turning his camera toward this brutality, so often depicted head-on in photojournalism, photographer Valérian Mazataud focuses on the places where people can still gather and find a measure of relief: gated residential neighbourhoods, shopping malls, and public parks where collective presence itself becomes a form of protection.

The project originated from simple walks in Tegucigalpa, Honduras, with Baku, the dog accompanying the photographer and a discreet figure guiding the viewer through the photographic narrative. Known throughout the neighbourhood, the animal opens the doors to the everyday life of Colonia Primavera — a fortified urban village surrounded by high walls and guarded by armed security personnel. There, middle-class families attempt to preserve a sense of tranquillity at a distance from the turmoil outside.

As the pages unfold, the reader accompanies the photographer in discovering this singular place and other spaces serving similar functions. The images reveal a reality in which calm remains precarious despite surveillance systems, physical barriers, and the invisible boundaries that shape the city. Accompanied by a text by writer and artist Sophie Bertrand, the book offers a sensitive reflection on fear, withdrawal, and new forms of urban coexistence.

Co-published by VU, centre de diffusion et de production de la photographie and Les Éditions du Renard, La Colonia unfolds as a narrative and poetic journey in which animal presences, fences, and barbed wire become recurring signs of a territory shaped by the tension between openness and confinement.

Couverture souple estampée / Stamped soft cover
Reliure cousue exposée / Exposed binding
16,5 x 22,9 cm, avec un cahier de 16 pages au format 16,5 x 16,5 cm
144 pages
67 photographies en couleur / color photographs
Textes en français, anglais et espagnol / Texts in french, english and spanish
Impression offset  / Offset printing

Photographies : Valérian Mazataud
Texte (fr) : Sophie Bertrand
Traduction en anglais : Käthe Roth
Traduction en espagnol : Oscar Meza
Conception graphique/design : Les Éditions du Renard et Valérian Mazataud
2026

ISBN : 978-2-921440-43-1 (VU)
ISBN : 978-2-9816668-9-5 (Les Éditions du Renard)