English below
Elles collectionnent des mondes présente le résultat d’une correspondance photographique entretenue tout au long de l’année 2011 entre les artistes Catherine Tremblay et Véronique Béland. Suivant un procédé photographique rigoureux, les artistes se sont expédiées, chaque semaine, une image captée au hasard de leur vécu et de leurs occupations. Tous les dimanches, elles devaient se rendre l’image reçue, mais re-photographiée dans leur univers respectif. Chaque image envoyée se devait d’être accompagnée d’un bref énoncé, de manière à contextualiser cette nouvelle composition. Ancrées dans la relation profonde qu’entretiennent les artistes, ces images, accompagnées de leurs textes, deviennent ainsi un travail de recherche sur les thèmes de la similitude et de la différence.
EN -> Elles collectionnent des mondes presents the result of a photographic correspondence maintained throughout 2011 between artists Catherine Tremblay and Véronique Béland. Following a rigorous photographic process, the artists sent each other a weekly image captured at random from their experiences. Every Sunday, they had to return the received image, but re-photographed in their respective worlds. Each image sent had to be accompanied by a brief statement, in order to contextualize this new composition. Anchored in the deep relationship between the two artists, these images and their accompanying texts thus become a profound inquiry into the themes of similarity and difference.
Couverture souple, reliure allemande / Soft cover, perfect binding
5.875 x 8.875 pouces / inches
116 pages
106 photographies couleur / color photographs
Textes / Texts (French only) : Catherine Tremblay – Véronique Béland
2014
ISBN : 978-2-9813427-3-7